自分の母国語を教えて、生徒さんの喜ぶ顔を見たいと思いませんか？
日本語がそんなにうまくなくても大丈夫。
あなたがいま持っている能力をいかせるお仕事がここにあります。
Have you ever thought about teaching your native language? Even if you don't know much Japanese, you can make money and also gain a sense of satisfaction by helping students learn. We may have a job just for you that will allow you to make use of the 
skills you already have.
外国語を学びたいという日本人は、年々増えています。
調査によれば、日本から短期留学する人は年間およそ5万人、外国語会話教室の受講者数は937万人、今後もしばらく増加すると言われています。
（公正取引委員会、経済産業省の最近の発表より）
The number of Japanese interested in studying foreign languages is growing every year. According to a survey recently released by the Fair Trade Commission of Japan's Ministry of Economy, Trade, and Industry, some 50,000 Japanese go abroad for short-term study every year, while another 9.37 million are taking lessons at language schools. These numbers are expected to continue growing into the future.
しかし、留学も教室通いもかなり高価なため、自分の近くで直接教えてくれる先生を探している人がたくさんいるのです。
However, studying overseas or enrolling in a language school can be very expensive, so there are many Japanese people hoping to find a teacher nearby who can teach them directly.
留学に行くような人にとっては、日本語で教えてもらう必要はないですよね。
また、教科書通りでなくてもいいから、とにかく外国語で会話したいという人もいます。
For the people who would consider studying abroad, they already know some English, so there is no need to teach them in Japanese. Also, there are many people who would just like to have a conversation in a foreign language, so you don't have to rigidly follow a textbook. In other words, this is a chance for you to make use of your own unique skills.
まずは、このサイトにあなたの情報を登録してみましょう。登録は無料です。
あなたが登録した電話番号やメールアドレスは、身元がはっきりした人にだけ、有料でお知らせしますので安心してください。
If you're interested in doing this, the first thing you need to do is to register your personal information with us. Registration is free. We take privacy issues seriously, and we will only pass on your telephone and email contact information to people whose identities have been confirmed and have paid a fee to get in touch with a teacher.
さあ、やる気のある生徒さんたちと、あなたの都合のいい時間に、楽しく働けるお仕事を見つけて下さい。
We hope we can match you with a job that will allow you to enjoy teaching enthusiastic students at a time that fits your own schedule.
