先生も時間も選び放題！　プライベートティーチャー検索サイト。先生マッチング

Q&Aサイト「OKWave」では、日本語版のサイトと中国語（簡体字）版のサイトで、同時翻訳を活用して相互に質問・回答ができる「日中国際交流カテゴリー」を開設しています。

「日中国際交流カテゴリー」で質問・回答された内容は、相手先サイトに相手先の言語に自動で翻訳されて表示され、日本人と中国人の間で言葉の違いを気にすることなくやりとりすることができます。

...とはいえ、実際に翻訳された文章は、やはりわかりにくいようですので、翻訳されやすいように意識して書くほうがいいみたいです。日本語は助詞を使うことでけっこう省略が効く言語なのですが、せめて主語と述語くらいは、多少くどいようでもしっかり書くべきでしょう。

OKWave
http://okwave.jp/

OKWave中国語版
http://okwave.cn/

（以下、OKWaveより引用）

【特別企画】日中国際交流カテゴリーは、OKWaveのレギュラーカテゴリーとは別に設けられた特別企画カテゴリーです。当カテゴリーは、日本語圏と中国語圏の人どうしが、Q&Aを通じて交流することを目的としており、当カテゴリーに投稿した内容は、自動翻訳されて OKWave中国語版にも反映されます（逆に、中国語版から投稿された内容は自動翻訳されて日本語版に反映されます）。なお、翻訳はシステムが自動で行うため、表現が正確ではない場合がございます。あらかじめご了承ください。

OKWaveコミュニティーに登録いただいております会員のどなたでも自由に回答を投稿することができます。